| |
|
| |
 |
|
| |
|
|
| |
Educação |
|
| |
Estude em espanhol
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
Breve Reseña del Origen del Idioma “Español”
Eduardo Guillermo Naverán
Resumo
El presente artículo tiene como objetivo principal, hacer una referencia a la historia del idioma español, como lo conocemos hoy. El mismo se encuentra orientado al lector brasileño, quién podrá apreciar raíces comunes, la conformación histórica de los modernos estados, las diferencias y asociaciones que se han generado, (siempre desde el punto de vista lingüístico). Se trata de abordar la importancia de la tensión en que han vivido en la Península Ibérica sus dos co-habitantes, España y Portugal, dinámica histórica que ha desembarcado directamente en nuestro Continente Sudamericano. Por eso las referencias técnicas gramaticales, son las mínimas que pueden servir como ejemplo o reafirmación de los procesos históricos y sociológicos enumerados.
Revista Brasilera de Educação e Cultura |
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
 |
|
Origen
y nombre del idioma Español
El
español se originó como un dialecto
del latín en las zonas limítrofes
entre Cantabria, Burgos y La Rioja, provincias
del actual norte de España, convirtiéndose
en el principal idioma popular del Reino de
Castilla (el idioma oficial era el latín).
De allí su nombre original de idioma
castellano, en referencia a la zona geográfica
donde se originó. La otra denominación
del idioma, español, que está
más extendida internacionalmente, procede
del latín medieval Hispaniolus o bien
de su aféresis Spaniolus (literalmente:
"hispanito", "españolito"),
a través del occitano espaignol.
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
 |
|
¿Español
o castellano?
Aunque la introducción del idioma en
los países conquistados fue previa a
la existencia de España como nación,
el Diccionario de Lengua Española de
la Real Academia Española de la Lengua,
da castellano y español como sinónimos.
La denominación español fue predominando
en la península ibérica a partir
de la unificación de los reinos de España
durante el reinado de Carlos I de España
en el siglo XVI.
Debemos utilizar castellano
cuando nos refiramos al modo de expresión
utilizado en España para diferenciarlo
de las lenguas de determinadas comunidades
autónomas. Y cuando nos refiramos al
instrumento expresivo empleado por la comunidad
hispanohablante deberemos decir español.
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
 |
|
El crecimiento del idioma
Como el inglés, el estudio del español tendrá un certificado de validez mundial. La iniciativa, impulsada por el Instituto Cervantes, empezaría a regir antes de julio de 2007
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
